InfoFlow (From Home) Episode 6.005 – 9/24/20

--Script in English--
Show Intro
NOLAN: Good Afternoon Blazers and welcome back to Info flow from home! Today is Thursday, September, 24th. I’m Nolan.
SKYE: And I'm SKYE. In Blair news, applications for the National Honor Society are now +open for Juniors and Seniors on the Blair website. Teacher recommendations are required. For more information, email Ms. Coleman at hannah_c_mcilvried2@mcpsmd.org
NOLAN: Want to learn, discuss, and share your views on the current affairs and breaking news from across the world. Then the Breaking News club is for you. They discuss and share all views on all aspects of a news, from politics to the economy, to sports. Join and sit in on a discussion every Thursday afternoon to discuss the latest breaking news from the past week. Email 402901@mcpsmd.net for more information and to sign up. See you there!
SKYE: In local news, Montgomery County has reached 21,814 cases of COVID-19 and 798 deaths as of Tuesday, September 22nd, with a three day average of 80 new cases a day.
NOLAN: After a tragic river drowning, Montgomery County emergency response officials are changing the way they respond to water emergencies. Fitz Thomas was swimming in a Virginia creek off of the Potomac River when he slipped under the water. His friends dialed 9-1-1, but despite the fact that the creek was in Virginia, the dispatcher sent Montgomery County rescue officials because the Potomac River is under Maryland jurisdiction.
SKYE:  It took rescuers 35 minutes to arrive, by which point, Thomas had died. In response to this tragedy, Montgomery County officials presented the County Council with new recommendations, including that a Virginian first responder must be sent to all Potomac River accidents. Hopefully, these improvements will prevent many tragedies down the line. You can contribute to the GoFundMe for Thomas’s family at the link below: https://www.gofundme.com/f/memorial-fund-fitz-alexander-campbell-thomas
NOLAN:  In national news, COVID-19 is approaching 7 million cases and 200,000 deaths, with a 7 day average of 283 thousand cases.
SKYE: Internationally, COVID-19 has reached over 31 million cases, and 970 thousand deaths, with 23 million having recovered. Facing COVID spikes in the U.K., prime minister Boris Johnson announced new measures to stop the spread, including a 10 p.m. curfew for restaurants and bars, and mandatory masking for the hospitality and retail sectors. These restrictions will be in place for at least six months, ruling out the possibility of any large holiday gatherings.
NOLAN: Are you interested in acting? Can you speak another language? Do you enjoy Shakespeare? Email Mrs. O’Connor at the email below:    to learn more about Blair Theatre’s upcoming Shakespeare Festival. They will be performing excerpts from Shakespeare in a variety of different languages including Spanish, Amharic, Arabic, French, ASL, and more. 
SKYE: Now, let’s learn how to make some delicious lemon poppyseed muffins!
Cooking pack
SKYE: Wow, that looks great!
NOLAN: During the 2020 Emmy Awards on Sunday Night, actress Zendaya, a former Disney Channel star, became the youngest person and the second Black woman ever to take home an Emmy for Best Lead Actress in a Drama Series for her performance in HBO’s Euphoria. According to a poll of students at Blair, only 18% of students watched the Emmys, and 82% said they didn't watch it. 
SKYE: That’s all for today’s show. Check out our website at bnconline.net to submit any announcements, and follow us on Instagram @bnc.infoflow and on twitter @bncblair. We’ll be back on Monday with the latest edition of Info flow from the home. Remember to wash your hands, avoid touching your face, and follow social distancing guidelines. Stay safe, Blazers! And now, we’ll end with a special treat - a video from Blair’s amazing marching band. 
Marching Band Video

–Guion en Espanol–

Mostrar introducción
NOLAN: Buenas tardes Blazers y bienvenidos de nuevo al flujo de información desde casa. Hoy es jueves 24 de septiembre. Soy Nolan.
SKYE: Y yo soy SKYE. En noticias de Blair, las solicitudes para la Sociedad Nacional de Honor están ahora abiertas para estudiantes de tercer y cuarto año en el sitio web de Blair. Se requieren recomendaciones de los maestros. Para obtener más información, envíe un correo electrónico a la Sra. Coleman a hannah_c_mcilvried2@mcpsmd.org
NOLAN: Quiere aprender, discutir y compartir sus puntos de vista sobre la actualidad y las últimas noticias de todo el mundo. Entonces el club Breaking News es para ti. Discuten y comparten todos los puntos de vista sobre todos los aspectos de una noticia, desde la política hasta la economía y los deportes. Únase y participe en una discusión todos los jueves por la tarde para discutir las últimas noticias de la semana pasada. Envíe un correo electrónico a 402901@mcpsmd.net para obtener más información y registrarse. ¡Te veo allí!
SKYE: En las noticias locales, el condado de Montgomery ha alcanzado 21,814 casos de COVID-19 y 798 muertes hasta el martes 22 de septiembre, con un promedio de tres días de 80 casos nuevos por día.
NOLAN: Después de un trágico ahogamiento en un río, los funcionarios de respuesta a emergencias del condado de Montgomery están cambiando la forma en que responden a las emergencias relacionadas con el agua. Fitz Thomas estaba nadando en un arroyo de Virginia frente al río Potomac cuando se deslizó bajo el agua. Sus amigos marcaron el 9-1-1, pero a pesar de que el arroyo estaba en Virginia, el despachador envió oficiales de rescate del condado de Montgomery porque el río Potomac está bajo la jurisdicción de Maryland.
SKYE: Los rescatistas tardaron 35 minutos en llegar, momento en el que Thomas había muerto. En respuesta a esta tragedia, los funcionarios del condado de Montgomery presentaron al consejo del condado nuevas recomendaciones, incluido el envío de un primer respondedor de Virginia a todos los accidentes del río Potomac. Con suerte, estas mejoras evitarán muchas tragedias en el futuro. Puede contribuir a GoFundMe para la familia de Thomas en el siguiente enlace: https://www.gofundme.com/f/memorial-fund-fitz-alexander-campbell-thomas
NOLAN: En noticias nacionales, COVID-19 se acerca a los 7 millones de casos y las 200.000 muertes, con un promedio de 7 días de 283 mil casos.
SKYE: A nivel internacional, COVID-19 ha alcanzado más de 31 millones de casos y 970 mil muertes, con 23 millones recuperados. Frente a los picos de COVID en el Reino Unido, el primer ministro Boris Johnson anunció nuevas medidas para detener la propagación, incluida una 10 p.m. toque de queda para restaurantes y bares, y enmascaramiento obligatorio para los sectores de la hostelería y el comercio minorista. Estas restricciones estarán vigentes durante al menos seis meses, descartando la posibilidad de grandes reuniones festivas.
NOLAN: ¿Estás interesado en actuar? ¿Puedes hablar otro idioma? ¿Disfrutas Shakespeare? Envíe un correo electrónico a la Sra. O’Connor al siguiente correo electrónico: para obtener más información sobre el próximo Festival de Shakespeare de Blair Theatre. Interpretarán extractos de Shakespeare en una variedad de idiomas diferentes, incluidos español, amárico, árabe, francés, ASL y más.
SKYE: ¡Ahora, aprendamos a hacer unos deliciosos muffins de limón con semillas de amapola!
Paquete de cocina
SKYE: ¡Vaya, se ve genial!
NOLAN: Durante los premios Emmy 2020 el domingo por la noche, la actriz Zendaya, una ex estrella de Disney Channel, se convirtió en la persona más joven y la segunda mujer negra en llevarse a casa un Emmy a la mejor actriz principal en una serie dramática por su actuación en Euphoria de HBO. Según una encuesta de estudiantes de Blair, solo el 18% de los estudiantes vieron los Emmy y el 82% dijeron que no los vieron.
SKYE: Eso es todo por el programa de hoy. Visite nuestro sitio web en bnconline.net para enviar anuncios y síganos en Instagram @ bnc.infoflow y en Twitter @bncblair. Volveremos el lunes con la última edición de Info flow desde casa. Recuerde lavarse las manos, evitar tocarse la cara y seguir las pautas de distanciamiento social. ¡Mantente a salvo, Blazers! Y ahora, terminaremos con un regalo especial: un video de la increíble banda de música de Blair.
Video de la banda de marcha