InfoFlow Episode 7.147-5/11/22

English	HOST
[Infoflow intro] + [pledge of allegiance]
ADAN: Hi Blazers, welcome back to Infoflow in Spanish! Today is Wednesday, May 11th. I’m Adan.	ADAN: Hola ¡Blazers, Bienvenidos a Info Flow en español! Hoy es miércoles 11 de mayo. Soy Adan.
MILA: And I’m MILA. This Sunday, authorities reported that three American people died while on vacation at a resort in the Bahamas. The people were said to have inhaled toxic substances from a faulty air conditioner. A fourth person has since been taken to a hospital and is in critical condition.	MILA: Y yo soy Mila. Este domingo, autoridades informaron que tres estadounidenses fallecieron mientras se encontraban de vacaciones en un resort de las Bahamas. Han dicho que las personas habían inhalado sustancias tóxicas de un acondicionador de aire defectuoso. Desde entonces, una cuarta persona ha sido llevada a un hospital y se encuentra en estado crítico.
ADAN: On Monday, Maryland’s Gov. Larry Hogan has named Horacio Tablado an official at the state’s Department of the Environment. He currently serves as deputy secretary in the department but starting June 1st will be moved to the agency’s chief. Tablada has dedicated his career to protecting the environment and public health in the state.	ADAN: El lunes, el gobernador de Maryland, Larry Hogan, nombró a Horacio Tablado funcionario del Departamento de Medio Ambiente del estado. Actualmente se desempeña como subsecretario en el departamento, pero a partir del 1er de junio se convertirá en jefe de la agencia. Tablada ha dedicado toda su carrera a proteger el medio ambiente y la salud pública en el estado.
MILA: MCAP Testing is taking place throughout the month of May starting with Algebra 1 and MISA through Math and Science classes and followed by English 10 and Government the week of May 16th. Please check your email, MyMCPS Classroom announcements and QR codes around the building for your testing information. Participation in these tests is a graduation requirement. On test day, make sure you arrive on time and with your fully charged chromebook! See your administrator with any questions.	MILA: Las pruebas MCAP se llevarán a cabo durante todo el mes de mayo, comenzando con Álgebra 1 y MISA en sus clases de Matemáticas y Ciencias y seguidas de Inglés 10 y Gobierno la semana del 16 de mayo. Consulte su correo electrónico, los anuncios de MyMCPS Classroom y los códigos QR en todo el edificio para obtener la información de su prueba. La participación en estas pruebas es un requisito de graduación. ¡El día del examen, asegúrese de llegar a tiempo y con su Chromebook completamente cargado! Consulte a su administrador si tiene alguna pregunta.
MILA: If you’re interested in promoting your club here on infoflow in English or Spanish, you’ve got options! Go to the BNC submission form linked to our website at least 3 days before you want it aired and choose 1 of 3 options. You can write an announcement for us to read, film a short video or work with our packs team to have a video spot, or you can come into the studio to appear on the show yourself!	MILA: Si están interesados en promocionar su club aquí en infoflow en inglés o en español, ¡tienen opciones! Vaya  al formulario de envío de BNC encontrado en nuestro sitio web al menos 3 días antes de que desee que se transmita y elija 1 de 3 opciones. Pueden escribir un anuncio para que lo leamos, grabar un video corto o trabajar con nuestro equipo de packs para tener un anuncio de video, ¡o pueden venir al estudio para aparecer en el programa usted mismo!
ADAN: And that’s all for today’s show! Check out our website at bnconline.net to submit any announcements, and follow us @bnc_blair on instagram and @bncblair on tiktok and twitter. Blazers, have an excellent day, and we will see you again tomorrow!	ADAN: ¡Y eso es todo por hoy! Visite nuestro sitio web en bnconline.net para enviar anuncios y síganos @bnc_blair en instagram y @bncblair en Twitter y Tiktok. ¡Blazers pasen un excelente día, y nos vemos de nuevo mañana!