InfoFlow (From Home) Episode 6.044 – 3/15/21

--Script in English--
Show Intro
DAVID: Good Afternoon, Blazers, and welcome back to Infoflow from home! Today is Monday, March 15th. I’m DAVID.
EMMANUEL: And I’m EMMANUEL. In local news, Montgomery County has surpassed 64,399 cases of COVID-19 as of Friday, March 12th. 
DAVID DIOUF: Beginning today, 19,000 students across MCPS have returned to in-person learning. This marks the first time in over a year that school buildings are back in session. For those who choose to return, Seniors are set to return on April 8th [Seniors- April 8th],freshmen and juniors on April 19th [Freshmen and Juniors- April 19th], and finally sophomores on the 26th [Sophomores- April 26th].
EMMANUEL: On March 12th, Governor Hogan lifted all covid-19 capacity restrictions on dining, retail and religious facilities. This marks the first time since March 2020, that the restrictions are lifted, though social distancing and masks are still required in public spaces.
DAVID: In National news, President Biden is directing states to make COVID vaccines available to the general public by May 1st. For Maryland, this would be the commencement of Phase 3. This goal is a part of the President's plan to get the United States closer to normal by July 4th. President Biden says that his administration is on track to reach 2 million shots a day, a feat unparalleled by the rest of the world
EMMANUEL:  In Montgomery County news, the three finalists for the teacher of the year award have been announced. Our candidates are Sara Kopf, a first grade teacher, Joseph Bostic a math content specialist, and Patricia Richards, a science teacher. The final winner will be announced in a virtual ceremony in April.
DAVID: Now, get ready for some Global News with Eshan!
Global news pack
DAVID: Stay tuned for more episodes!
EMMANUEL: Well, that’s all for today’s show! Check out our website at bnconline.net to submit any announcements, and follow us on Instagram @bnc.infoflow and on twitter @bncblair. We’ll be back on Monday with the latest edition of Info flow from home. Remember to wash your hands, avoid touching your face, and follow social distancing guidelines. Have a terrific Thursday, and stay safe Blazers!

–Guion en Espanol–

Mostrar introducción
DAVID: Buenas tardes, Blazers, ¡y bienvenidos a Infoflow desde casa! Hoy es lunes 15 de marzo. Soy DAVID.
EMMANUEL: Y yo soy EMMANUEL. En noticias locales, el condado de Montgomery ha superado los 64,399 casos de COVID-19 hasta el viernes 12 de marzo.
DAVID DIOUF: A partir de hoy, 19,000 estudiantes de MCPS han regresado al aprendizaje en persona. Esta es la primera vez en más de un año que los edificios escolares vuelven a estar en funcionamiento. Para aquellos que eligen regresar, los estudiantes de último año están programados para regresar el 8 de abril [estudiantes de último año- 8 de abril], estudiantes de primer y tercer año el 19 de abril [estudiantes de primer y tercer año- 19 de abril], y finalmente estudiantes de segundo año el 26 [estudiantes de segundo año- 26 de abril].
EMMANUEL: El 12 de marzo, el gobernador Hogan levantó todas las restricciones de capacidad del covid-19 en restaurantes, tiendas minoristas e instalaciones religiosas. Esta es la primera vez desde marzo de 2020 que se levantan las restricciones, aunque todavía se requieren máscaras y distanciamiento social en los espacios públicos.
DAVID: En noticias nacionales, el presidente Biden está ordenando a los estados que pongan las vacunas COVID a disposición del público en general a más tardar el 1 de mayo. Para Maryland, este sería el comienzo de la Fase 3. Esta meta es parte del plan del presidente para lograr que Estados Unidos esté más cerca de la normalidad para el 4 de julio. El presidente Biden dice que su administración está en camino de alcanzar los 2 millones de disparos al día, una hazaña sin paralelo en el resto del mundo.
EMMANUEL: En las noticias del condado de Montgomery, se han anunciado los tres finalistas para el premio al maestro del año. Nuestros candidatos son Sara Kopf, maestra de primer grado, Joseph Bostic, especialista en contenido de matemáticas y Patricia Richards, maestra de ciencias. El ganador final se anunciará en una ceremonia virtual en abril.
DAVID: ¡Ahora, prepárate para noticias globales con Eshan!
Paquete de noticias globales
DAVID: ¡Estén atentos para más episodios!
EMMANUEL: ¡Bueno, eso es todo por el programa de hoy! Visite nuestro sitio web en bnconline.net para enviar anuncios y síganos en Instagram @ bnc.infoflow y en Twitter @bncblair. Volveremos el lunes con la última edición de Info flow desde casa. Recuerde lavarse las manos, evitar tocarse la cara y seguir las pautas de distanciamiento social. ¡Que tengas un excelente jueves y mantente a salvo Blazers!