InfoFlow (From Home) Episode 6.043 – 3/11/21

--Script in English--
Show Intro
HUNTER: Good Afternoon, Blazers, and welcome back to Infoflow from home! Today is Thursday, March 11th. I’m HUNTER
KANAYO: And I’m KANAYO. In local news, Montgomery County has surpassed 64, 273 cases of COVID-19 as of Wednesday, March 10th. 
HUNTER: In a town hall on tuesday, Governor Larry Hogan announced Maryland will start lifting limits on indoor dining for bars, restaurants, and other establishments. This means that starting this friday, capacity limits for indoor dining will be increased to 50%. The executive order also relaxes restrictions on retail businesses, religious facilities, fitness centers, and indoor recreational centers. However, local health officials still have the option to impose tighter restrictions if they’d like. Montgomery county health officer Dr. Travis Gayles said that the county might lift some restrictions if COVID cases continue to decrease but at the moment they have no plans to do so. 
KANAYO: In national news, the house of representatives passed a landmark 1.9 trillion dollar COVID-relief bill on wednesday. The bill passed on a narrow 220-211 vote, nearly according to party lines. The bill provides up to 1,400 dollars  in direct payments to American adults this year and extends 300 dollar weekly unemployment benefits until september. It also puts hundreds of billions of dollars towards COVID-19 vaccines and treatments as well as ailing industries such as travel and entertainment.
HUNTER: intro
[senior town hall recap pack]
HUNTER: outro
KANAYO: Blair Difference Makers is starting a knitting group for middle and high schoolers beginning late March! We will be knitting hats, blankets, and/or scarves for an hour or two each week on Zoom and donating them to local homeless shelters. No experience is needed, you'll get SSL hours, and supplies will be provided. If you are interested, please fill out the form at the link below.
 tinyurl.com/dmknitting
HUNTER: intro
School Town Hall Recap
HUNTER: outro
KANAYO: Well, that’s all for today’s show! Check out our website at bnconline.net to submit any announcements, and follow us on Instagram @bnc.infoflow and on twitter @bncblair. We’ll be back on Monday with the latest edition of Info flow from home. Remember to wash your hands, avoid touching your face, and follow social distancing guidelines. Have a terrific Thursday, and stay safe Blazers!

–Guion en Espanol–

Mostrar introducción
HUNTER: Buenas tardes, Blazers, ¡y bienvenidos a Infoflow desde casa! Hoy es jueves 11 de marzo. Soy cazador
KANAYO: Y yo soy KANAYO. En noticias locales, el condado de Montgomery ha superado los 64,273 casos de COVID-19 hasta el miércoles 10 de marzo.
HUNTER: En un ayuntamiento el martes, el gobernador Larry Hogan anunció que Maryland comenzará a levantar los límites de las comidas en interiores para bares, restaurantes y otros establecimientos. Esto significa que a partir de este viernes, los límites de capacidad para cenas interiores se incrementarán al 50%. La orden ejecutiva también relaja las restricciones sobre los comercios minoristas, las instalaciones religiosas, los gimnasios y los centros recreativos cubiertos. Sin embargo, los funcionarios de salud locales todavía tienen la opción de imponer restricciones más estrictas si así lo desean. El Dr. Travis Gayles, oficial de salud del condado de Montgomery, dijo que el condado podría levantar algunas restricciones si los casos de COVID continúan disminuyendo, pero por el momento no tienen planes de hacerlo.
KANAYO: En las noticias nacionales, la cámara de representantes aprobó el miércoles un proyecto de ley de alivio de COVID histórico por 1,9 billones de dólares. El proyecto de ley fue aprobado con una estrecha votación de 220-211, casi de acuerdo con las líneas del partido. El proyecto de ley proporciona hasta 1.400 dólares en pagos directos a adultos estadounidenses este año y extiende los beneficios de desempleo semanales de 300 dólares hasta septiembre. También invierte cientos de miles de millones de dólares en vacunas y tratamientos COVID-19, así como en industrias enfermas como los viajes y el entretenimiento.
HUNTER: introducción
[paquete de recapitulación del ayuntamiento para personas mayores]
HUNTER: outro
KANAYO: ¡Blair Difference Makers está comenzando un grupo de tejido para estudiantes de secundaria y preparatoria a fines de marzo! Tejeremos gorros, mantas y / o bufandas durante una o dos horas cada semana en Zoom y los donaremos a los refugios locales para personas sin hogar. No se necesita experiencia, obtendrá horas de SSL y se le proporcionarán suministros. Si está interesado, complete el formulario en el enlace a continuación.
tinyurl.com/dmknitting
HUNTER: introducción
Resumen del ayuntamiento de la escuela
HUNTER: outro
KANAYO: Bueno, ¡eso es todo por el programa de hoy! Visite nuestro sitio web en bnconline.net para enviar anuncios y síganos en Instagram @ bnc.infoflow y en Twitter @bncblair. Volveremos el lunes con la última edición de Info flow desde casa. Recuerde lavarse las manos, evitar tocarse la cara y seguir las pautas de distanciamiento social. ¡Que tengas un excelente jueves y mantente a salvo Blazers!