InfoFlow (From Home) Episode 6.030 – 1/14/21
--Script in English-- Show Intro NOLAN: Good Afternoon, Blazers, and welcome back to Info flow from home! Today is Thursday, January 14th. I’m NOLAN. SAM: And I’m SAM. In local news, Montgomery County has surpassed 51,527 cases of COVID-19 and administered 8,939 vaccines as of Tuesday, January 12th. NOLAN: In Washington news, on Monday, House Democrats introduced new articles of impeachment against President Trump, who is accused of inciting the violent Capitol riots that left five dead. While Republican senate leader Mitch MicConnell claims there won’t be enough time to hold a senate trial, Democratic senate leader Chuck Schumer is considering using an rarely-used emergency procedure to reconvene the senate before its scheduled return of January 19th. SAM: After concerns raised about the security of the inauguration due to the Capitol riots, Michael Plati, the Secret Service agent in charge of inauguration has replied, saying that the two events were incomparable from a security standpoint, and that they “will have the adequate resourcing, personnel and plans in place”. Biden has also not expressed concern over his safety during the Inauguration, telling reporters that he was not afraid to take the oath outside. NOLAN: An Adolf Hitler cult was caught running submachine guns for the international Drug traffickers in a warehouse in Andalusia, Spain. The police found more than the illicit gun running enterprise they knew they’d cracked. A year long investigation into a black market trade weapons trade led investigators to a spanish warehouse set up as a shrine to the Nazi leader. (The Daily Beast) SAM: Now let’s a look at Blair’s newest club: BSMS! BSMS pack SAM: Remember to check them out, Blazers! NOLAN: Attention Freshman, Sophomores, and Juniors, Montgomery Blair Course Selection for next school year has begun! School Counselors will be visiting all 9th - 11th graders in their history classes to discuss the process. You can visit the Interactive Course Bulletin online for all information including how to select courses, and more information about the courses. SAM: The Interactive Course Bulletin can be found from the Blair Counseling Page or at mbhs.edu! Be sure to check out the Electives Youtube Playlist on BNC's Youtube page to learn more about the various electives you can select for next school year. The course selection window is from January 8th, 2021 to January 22, 2021. After January 22, it will be closed and you will have to request any changes through google form by April 30, 2021. NOLAN: Project LIT @Blair is excited to announce Blair's first ever Community Read! We have purchased 100 copies of Stamped: Racism, Antiracism, and You: A Remix of the National Book Award-winning Stamped from the Beginning by Jason Reynolds. Working together with Mr. Culver, Blair's Blair's Diversity and Inclusion Instructional Coordinator and student organizers, the Community Read will take place during Black History Month. Students, staff, and family are invited to come together around reading this important book. How can students participate? Easy! Here is a link to request your free copy of the book. https://forms.gle/2ZPETsLdvcEFs3Vp7. Our goal is to get the book to you as soon as possible so we can begin reading. Let's do something great together, Blazers! If you have any questions at all, please contact: Ms. Lamphier at the email below (Andrea_Lamphier@mcpsmd.org) or Mrs. Chen at the email below (Sandra_P_AnguloChen@mcpsmd.org). SAM: Asian American youth Leadership Empowerment and Development (AALEAD) has several opportunities for high school spring programs including Youth Engagement and Leadership Program, Youth Council, Youth Program Allies, College Access Program, and Study Hall. Fill out the spring interest form at the link below [tinyurl.com/aalead2021] or contact Maggie Chu at the email below [mchu@aalead.org] for more information NOLAN: Let’s examine the county plans for a safe return to school Return to school pack NOLAN:Stay tuned for more updates blazers! SAM: Well, that’s all for today’s show! Check out our website at bnconline.net to submit any announcements, and follow us on Instagram @bnc.infoflow and on twitter @bncblair. We’ll be back on Thursday with the latest edition of Info flow from home. Remember to wash your hands, avoid touching your face, and follow social distancing guidelines. Have a Terrific Thursday and stay safe Blazers!
–Guion en Espanol–
Mostrar introducción NOLAN: Buenas tardes, Blazers, ¡y bienvenidos al flujo de información desde casa! Hoy es jueves 14 de enero. Soy NOLAN. SAM: Y yo soy SAM. En las noticias locales, el condado de Montgomery superó los 51,527 casos de COVID-19 y administró 8,939 vacunas hasta el martes 12 de enero. NOLAN: En las noticias de Washington, el lunes, los demócratas de la Cámara de Representantes presentaron nuevos artículos de juicio político contra el presidente Trump, acusado de incitar a los violentos disturbios en el Capitolio que dejaron cinco muertos. Mientras que el líder del Senado republicano Mitch MicConnell afirma que no habrá tiempo suficiente para celebrar un juicio en el Senado, el líder del Senado demócrata Chuck Schumer está considerando utilizar un procedimiento de emergencia poco utilizado para volver a convocar al Senado antes de su regreso programado para el 19 de enero. SAM: Tras las preocupaciones planteadas sobre la seguridad de la inauguración debido a los disturbios en el Capitolio, Michael Plati, el agente del Servicio Secreto a cargo de la inauguración, ha respondido, diciendo que los dos eventos fueron incomparables desde el punto de vista de la seguridad, y que “tendrán la recursos, personal y planes adecuados establecidos ”. Biden tampoco ha expresado su preocupación por su seguridad durante la inauguración, y les dijo a los periodistas que no tenía miedo de prestar juramento afuera. NOLAN: Una secta de Adolf Hitler fue sorprendida manejando metralletas para los narcotraficantes internacionales en un almacén en Andalucía, España. La policía encontró más que la empresa de tráfico ilícito de armas que sabían que habían descifrado. Una investigación de un año sobre un comercio de armas en el mercado negro llevó a los investigadores a un almacén español instalado como santuario del líder nazi. (La bestia diaria) SAM: Ahora echemos un vistazo al club más nuevo de Blair: ¡BSMS! Paquete BSMS SAM: ¡Recuerden echarles un vistazo, Blazers! NOLAN: Atención Freshman, Sophomores y Juniors, ¡La selección de cursos de Montgomery Blair para el próximo año escolar ha comenzado! Los consejeros escolares visitarán a todos los estudiantes de 9º a 11º grado en sus clases de historia para discutir el proceso. Puede visitar el Boletín interactivo de cursos en línea para obtener toda la información, incluido cómo seleccionar cursos, y más información sobre los cursos. SAM: ¡El boletín del curso interactivo se puede encontrar en la página de asesoramiento de Blair o en mbhs.edu! Asegúrese de consultar la lista de reproducción de optativas de Youtube en la página de Youtube de BNC para obtener más información sobre las diversas optativas que puede seleccionar para el próximo año escolar. La ventana de selección de cursos es del 8 de enero de 2021 al 22 de enero de 2021. Después del 22 de enero, se cerrará y deberá solicitar los cambios a través del formulario de Google antes del 30 de abril de 2021. NOLAN: Project LIT @Blair se complace en anunciar la primera lectura comunitaria de Blair. Hemos comprado 100 copias de Stamped: Racism, Antiracism, and You: A Remix of the National Book Award, Stamped from the Beginning por Jason Reynolds. Trabajando junto con el Sr. Culver, el Coordinador de Instrucción de Diversidad e Inclusión de Blair de Blair y los organizadores de estudiantes, la Lectura Comunitaria se llevará a cabo durante el Mes de la Historia Afroamericana. Se invita a los estudiantes, el personal y la familia a reunirse para leer este importante libro. ¿Cómo pueden participar los estudiantes? ¡Fácil! Aquí hay un enlace para solicitar su copia gratuita del libro. https://forms.gle/2ZPETsLdvcEFs3Vp7. Nuestro objetivo es entregarle el libro lo antes posible para que podamos comenzar a leer. ¡Hagamos algo genial juntos, Blazers! Si tiene alguna pregunta, comuníquese con: Sra. Lamphier al correo electrónico a continuación (Andrea_Lamphier@mcpsmd.org) o Sra. Chen al correo electrónico a continuación (Sandra_P_AnguloChen@mcpsmd.org). SAM: Empoderamiento y Desarrollo de Liderazgo Juvenil Asiático Americano (AALEAD) tiene varias oportunidades para los programas de primavera de la escuela secundaria, incluido el Programa de Liderazgo y Participación de la Juventud, el Consejo de la Juventud, los Aliados del Programa de la Juventud, el Programa de Acceso a la Universidad y la Sala de Estudios. Complete el formulario de interés de primavera en el enlace a continuación [tinyurl.com/aalead2021] o comuníquese con Maggie Chu en el correo electrónico a continuación [mchu@aalead.org] para obtener más información. NOLAN: Examinemos los planes del condado para un regreso seguro a la escuela. Paquete de regreso a la escuela NOLAN: ¡Estén atentos para más actualizaciones de blazers! SAM: ¡Eso es todo por el programa de hoy! Visite nuestro sitio web en bnconline.net para enviar anuncios y síganos en Instagram @ bnc.infoflow y en Twitter @bncblair. Volveremos el jueves con la última edición de Info flow desde casa. Recuerde lavarse las manos, evitar tocarse la cara y seguir las pautas de distanciamiento social. ¡Que tengas un buen jueves y mantente a salvo Blazers!
