InfoFlow (From Home) Episode 6.028 – 1/7/21

--Script in English--
Show Intro
VIVIAN: Good Afternoon, Blazers, and welcome back to Info flow from home! Today is Thursday, January 7th. I’m VIVIAN.
AMINA: And I’m AMINA. In local news, Montgomery County has surpassed 48,089 cases of COVID-19 and administered 3,700 vaccines as of Tuesday, January 5th. 
VIVIAN: In local news, Maryland and Virginia board members have put forth a plan to connect Bethesda to the Tysons area in Fairfax county. The proposed plan would establish an express bus service line on I-495.
AMINA: In an emotional tribute to Tommy Raskin, his family spoke of his everyday struggles with depression. Though tragic in its nature, this is a reminder to take care of your mental health Blazers, especially in these trying times. Do not hesitate to reach out to a friend, counselor, or trusted adult.
VIVIAN: The Georgia Runoff election that would determine the political makeup of the senate took place this past Tuesday. Both Democratic candidates, Jon Ossoff and Rev. Raphael Warnock won with turnout nearly matching that of the November election. Rev. Warnock’s victory is a historic win for Georgia making him the first black senator from their state.
AMINA: Now let's hear from Blair Swimmer Aiden Rooney about his experience committing to college for next year
Athlete Commits pack
AMINA: Congratulations to another one of our great Blair athletes!
VIVIAN: Thousands of Trump supporters stormed the capitol yesterday protesting the meeting of Congress to confirm electoral college votes. At approximately 1 o’clock, armed rioters broke into the capitol. Several officers have been injured or hospitalized, and a rioter has died after being shot in the chest on capitol grounds. Multiple bombs were reported, and at least two were safely detonated by law enforcement. Overall, the scene was met with less police force than many of the Black Lives Matter protests last year.
AMINA: By the end of the day, Congress members were evacuated for their safety and planned to resume their confirmation later that night.Several hours after the riot began, Trump posted a video on youtube calling for the mob to go home, but adding “we love you. You are very special.” The video was removed by Facebook and YouTube. After tweeting a few responses to the riots on Twitter, Trump's account was locked for 12 hours due to violations of Twitter’s Civic Integrity Policy.
VIVIAN: In international news, founder of Alibaba and ant group, Chinese billionaire Jack Ma hasn’t been seen publicly in more than 2 months. He mysteriously disappeared after criticizing the Chinese government and has been noticeably absent from public life. 
AMINA: Well, that’s all for today’s show! Check out our website at bnconline.net to submit any announcements, and follow us on Instagram @bnc.infoflow and on twitter @bncblair. We’ll be back on Thursday with the latest edition of Info flow from home. Remember to wash your hands, avoid touching your face, and follow social distancing guidelines. Have a marvelous Monday and stay safe Blazers!

–Guion en Espanol–

Mostrar introducción
VIVIAN: Buenas tardes, Blazers, ¡y bienvenidos al flujo de información desde casa! Hoy es jueves 7 de enero. Soy VIVIAN.
AMINA: Y yo soy AMINA. En noticias locales, el condado de Montgomery ha superado los 48,089 casos de COVID-19 y ha administrado 3,700 vacunas hasta el martes 5 de enero.
VIVIAN: En las noticias locales, los miembros de la junta de Maryland y Virginia han presentado un plan para conectar Bethesda con el área de Tysons en el condado de Fairfax. El plan propuesto establecería una línea de servicio de autobús expreso en la I-495.

AMINA: En un emotivo tributo a Tommy Raskin, su familia habló de sus luchas diarias con la depresión. Aunque trágico en su naturaleza, este es un recordatorio para cuidar su salud mental Blazers, especialmente en estos tiempos difíciles. No dude en comunicarse con un amigo, consejero o adulto de confianza.
VIVIAN: La elección de desempate de Georgia que determinaría la composición política del senado se llevó a cabo el martes pasado. Ambos candidatos demócratas, Jon Ossoff y el reverendo Raphael Warnock, ganaron con una participación casi igual a la de las elecciones de noviembre. La victoria del reverendo Warnock es una victoria histórica para Georgia, convirtiéndolo en el primer senador negro de su estado.
AMINA: Ahora escuchemos a Blair Swimmer Aiden Rooney sobre su experiencia al comprometerse con la universidad el próximo año.
Paquete de compromisos del atleta
AMINA: ¡Felicitaciones a otro de nuestros grandes atletas de Blair!
VIVIAN: Miles de partidarios de Trump irrumpieron ayer en la capital protestando por la reunión del Congreso para confirmar los votos del colegio electoral. Aproximadamente a la 1 en punto, manifestantes armados irrumpieron en la capital. Varios agentes resultaron heridos u hospitalizados, y un alborotador murió tras recibir un disparo en el pecho en los terrenos del capitolio. Se informó de varias bombas y al menos dos fueron detonadas de forma segura por las fuerzas del orden. En general, la escena se encontró con menos fuerza policial que muchas de las protestas de Black Lives Matter el año pasado.
AMINA: Al final del día, los miembros del Congreso fueron evacuados por su seguridad y planearon reanudar su confirmación más tarde esa noche. Varias horas después de que comenzaran los disturbios, Trump publicó un video en YouTube pidiendo a la mafia que se fuera a casa, pero agregando “ te amamos. Eres muy especial.” El video fue eliminado por Facebook y YouTube. Después de tuitear algunas respuestas a los disturbios en Twitter, la cuenta de Trump estuvo bloqueada durante 12 horas debido a violaciones de la Política de Integridad Cívica de Twitter.
VIVIAN: En las noticias internacionales, fundador de Alibaba y el grupo de hormigas, el multimillonario chino Jack Ma no ha sido visto públicamente en más de 2 meses. Desapareció misteriosamente después de criticar al gobierno chino y ha estado notablemente ausente de la vida pública.
AMINA: ¡Bueno, eso es todo por el programa de hoy! Visite nuestro sitio web en bnconline.net para enviar anuncios y síganos en Instagram @ bnc.infoflow y en Twitter @bncblair. Volveremos el jueves con la última edición de Info flow desde casa. Recuerde lavarse las manos, evitar tocarse la cara y seguir las pautas de distanciamiento social. ¡Que tengas un lunes maravilloso y mantente a salvo Blazers!