InfoFlow (From Home) Episode 6.027 – 1/4/21

--Script in English--
Show Intro
AMINA: Good Afternoon, Blazers, and welcome back to Info flow from home! Today is Monday, January 4th and the first day of school in 2021! I’m AMINA
VIVIAN: And I’m VIVIAN. In local news, Montgomery County has surpassed 47,575 cases of COVID-19 and 1095 deaths as of Sunday, January 3rd. 
AMINA: Following Tommy Raskin’s tragic death last Thursday, at the young age of 25 the congressman’s office set up a memorial fund in the Greater Washington community foundation. The fund is designed to distribute money semi-annually to causes such as the Hellen Keller Institute and Animal Outlook.
VIVIAN: 6 months after the Black Lives Matter protests that took place over the summer, activists have made it clear that they look to continue the movement into 2021. The public demonstrations are said to proceed in Downtown Silver Spring, DC, and Ellicott City this month.
AMINA: This holiday season, many local organizations provided services and resources to those in need. Let’s go to Sammi and take a look.
[Sammi’s Charity profile pack]
AMINA: Thanks Sammi! Community service is always needed and could be a great New Year’s resolution.
VIVIAN: On Friday, January 1st, a few Northeastern D.C. residents received doses of the Moderna COVID-19 vaccine. These were extras that would have expired before frontline workers could have received them. A pharmacist working at a Giant grocery store in Northeast D.C. would have had to dispose of the vaccines, but made the decision that if not a doctor, someone should receive the potentially life saving medicine. In a statement made by Giant backing the actions taken by this pharmacist, they said if there are extra doses that will expire, they should be given to anyone who will take them.
AMINA:  Blazers, applications for Blair publications are now open, let’s take a look at what one of those publications, BNC, is all about.
[BNC Promo Pack]
AMINA: If you are interested in applying for BNC or any other Blair publication, fill out the form at the link below [tinyurl.com/publicationapp] by January 15th.
VIVIAN: Following the numerous waves of Covid-19 cases on the Pacific Asian coast, Typhoon Gion [gee-own] slammed numerous cities in the Philippines leaving buildings and homes destroyed. Even over 2 months after the storm, many families are still living in packed evacuation centers despite the country's strict Covid restrictions.
AMINA:  In Montgomery county news, the superintendent, Jack smith released a statement calling for a $2.7 billion budget for the next fiscal year. This is a 1.5% decrease from last year, as fewer students have enrolled due to the pandemic. 
VIVIAN: Well, that’s all for today’s show! Check out our website at bnconline.net to submit any announcements, and follow us on Instagram @bnc.infoflow and on twitter @bncblair. We’ll be back on Thursday with the latest edition of Info flow from home. Remember to wash your hands, avoid touching your face, and follow social distancing guidelines. Have a marvelous Monday and stay safe Blazers!

–Guion en Espanol–

Mostrar introducción
AMINA: Buenas tardes, Blazers, ¡y bienvenidos al flujo de información desde casa! ¡Hoy es lunes 4 de enero y el primer día de clases en 2021! Soy AMINA
VIVIAN: Y yo soy VIVIAN. En noticias locales, el condado de Montgomery ha superado los 47,575 casos de COVID-19 y 1095 muertes hasta el domingo 3 de enero.
AMINA: Tras la trágica muerte de Tommy Raskin el jueves pasado, a la temprana edad de 25 años, la oficina del congresista estableció un fondo conmemorativo en la fundación comunitaria del Gran Washington. El fondo está diseñado para distribuir dinero semestralmente a causas como el Instituto Hellen Keller y Animal Outlook.
VIVIAN: 6 meses después de las protestas de Black Lives Matter que tuvieron lugar durante el verano, los activistas dejaron en claro que esperan continuar con el movimiento hasta el 2021. Se dice que las manifestaciones públicas continuarán en el centro de Silver Spring, DC y Ellicott City este mes.
AMINA: En esta temporada navideña, muchas organizaciones locales brindaron servicios y recursos a los necesitados. Vayamos a Sammi y echemos un vistazo.
[Paquete de perfil benéfico de Sammi]
AMINA: ¡Gracias Sammi! El servicio comunitario siempre es necesario y podría ser una gran resolución de Año Nuevo.
VIVIAN: El viernes 1 de enero, algunos residentes del noreste de DC recibieron dosis de la vacuna Moderna COVID-19. Estos eran extras que habrían expirado antes de que los trabajadores de primera línea pudieran recibirlos. Un farmacéutico que trabajaba en una tienda de comestibles Giant en el noreste de DC habría tenido que deshacerse de las vacunas, pero tomó la decisión de que, si no era un médico, alguien debería recibir el medicamento que podría salvarle la vida. En una declaración hecha por Giant respaldando las acciones tomadas por este farmacéutico, dijeron que si hay dosis adicionales que expirarán, deben dárselas a cualquiera que las tome.
AMINA: Blazers, las aplicaciones para las publicaciones de Blair ya están abiertas, echemos un vistazo a lo que es una de esas publicaciones, BNC.
[Paquete promocional BNC]
AMINA: Si está interesado en solicitar BNC o cualquier otra publicación de Blair, complete el formulario en el enlace a continuación [tinyurl.com/publicationapp] antes del 15 de enero.
VIVIAN: Después de las numerosas oleadas de casos de Covid-19 en la costa del Pacífico asiático, el tifón Gion [gee-own] azotó numerosas ciudades en Filipinas dejando edificios y viviendas destruidas. Incluso más de 2 meses después de la tormenta, muchas familias todavía viven en centros de evacuación abarrotados a pesar de las estrictas restricciones de Covid del país.
AMINA: En las noticias del condado de Montgomery, el superintendente, Jack Smith, emitió un comunicado pidiendo un presupuesto de $ 2.7 mil millones para el próximo año fiscal. Esta es una disminución del 1.5% con respecto al año pasado, ya que se han inscrito menos estudiantes debido a la pandemia.
VIVIAN: ¡Bueno, eso es todo por el programa de hoy! Visite nuestro sitio web en bnconline.net para enviar anuncios y síganos en Instagram @ bnc.infoflow y en Twitter @bncblair. Volveremos el jueves con la última edición de Info flow desde casa. Recuerde lavarse las manos, evitar tocarse la cara y seguir las pautas de distanciamiento social. ¡Que tengas un lunes maravilloso y mantente a salvo Blazers!