InfoFlow (From Home) Episode 5.136 – 6/9/20

--Script in English--
Show Intro
HOST #1: Good Evening Blazers and welcome back to Infoflow from home! Today is Tuesday, June 9th my name is SAM. Today we’re going to give you the top news and announcements affecting Blair and the Washington, D.C. region. I’m pleased to be joined by KEAWE.
HOST #2: Thanks AMINA! There’s now a total of 12,818 confirmed cases of the coronavirus in Montgomery County. Prince George's continues to be the hardest hit county as it passes 16,500 confirmed cases. In the entire DMV region, cases near 120,000.
HOST #1: For today’s Pride Month fact, Marsha P Johnson was a Black gay liberation activist in the 60s and 70s and was a prominent figure in the Stonewall Riots. Johnson worked tirelessly for gay liberation organizations and as an AIDS activist and many of the strides made by the gay rights movement can be attributed to Johnson.
HOST #2: The end of the year is approaching fast. Make sure to check your school email for the link to select your grade preferences for 4th quarter. You have a choice between selecting a Pass or a letter grade.     
Host #1: If you need to retrieve personal items from the school, look out for Blair’s announcement on logistics and times to do so. The retrieval process will take place from June 15 through June 29.
HOST #2: Now let’s go check out the scene during the recent DC protests in response to recent incidents of police brutality
DC protests
HOST #2: Thank you Hunter!
HOST #1: In regional coronavirus news, Governor Hogan announced that coronavirus hospitalizations have hit a low point and the statewide positivity rate is down to 7.6%. Business operations like the MVA and childcare centers as well as state transit will begin to resume normal operations. Phase 2 of reopening for Maryland started on Friday, June 5 but PG and Montgomery counties again decided to wait longer before reopening more businesses.
HOST #2: In Minneapolis at the end of May, yet another incident of police brutality resulted in the death of George Floyd, an unarmed black man, at the hands of a white police officer.  The frustration at this death has sparked mass demonstrations in cities across the country.  The arresting officer, Derrick Chauvin, has been charged with second degree murder.  Although this incident has received a lot of attention, it is not the first time something like this has happened in America.  The country has a long history of these events.  The protests going on across the country are in reaction to the deaths of unarmed Black Americans at the hands of police officers. Some of the most well known incidents include the deaths of Breanna Taylor, Ahmaud Arbery, Tamir Rice, Michael Brown, and Eric Garner. Thousands of Americans have taken to the streets in cities across American in protest saying this is an important moment in the fight of Black Americans to gain equity and justice in this country.  If you are planning to participate in a protest, as many Blair students and people across the country have, make sure that you wear a mask to protect yourself, and that you are prepared for the risk of potentially dangerous and violent encounters with police.  There are many other ways to contribute to the cause besides protesting, such as donating or signing petitions.  Check out the link in our bio for a list of resources.  Stay informed and stay safe Blazers.
HOST #1: That’s all for today’s show. Check out our website at bnconline.net to submit announcements, and follow us on twitter @bncblair and on instagram @bnc.infoflow. We’ll be back on Friday with the latest edition of Infoflow from home. This is a difficult time for all of us, but it’s also a time to grow and we’ll make it through together. Remember to stay strong, but also prioritize self-care and take time for yourself when you need it. 

–Guion en Espanol–

Mostrar introducción
Anfitrión # 1: Buenas tardes Blazers y bienvenidos de nuevo a Infoflow desde casa. Hoy es martes 9 de junio, mi nombre es SAM. Hoy les daremos las principales noticias y anuncios que afectan a Blair y la región de Washington D.C. Me complace que me acompañe KEAWE.
Anfitrión # 2: ¡Gracias AMINA! Ahora hay un total de 12,818 casos confirmados de coronavirus en el condado de Montgomery. Prince George’s sigue siendo el condado más afectado, ya que pasa 16,500 casos confirmados. En toda la región del DMV, casos cercanos a 120,000.
ANFITRIÓN # 1: Por el hecho del Mes del Orgullo de hoy, Marsha P Johnson fue una activista de liberación gay negra en los años 60 y 70 y fue una figura prominente en los disturbios de Stonewall. Johnson trabajó incansablemente para las organizaciones de liberación gay y como activista contra el SIDA y muchos de los avances logrados por el movimiento por los derechos de los homosexuales pueden atribuirse a Johnson.
Anfitrión # 2: El fin de año se acerca rápidamente. Asegúrese de revisar el correo electrónico de su escuela para ver el enlace para seleccionar sus preferencias de grado para el cuarto trimestre. Puede elegir entre seleccionar un Pase o una calificación de letra.
Anfitrión n. ° 1: si necesita recuperar artículos personales de la escuela, esté atento al anuncio de Blair sobre logística y horarios para hacerlo. El proceso de recuperación tendrá lugar del 15 al 29 de junio.
ANFITRIÓN # 2: Ahora veamos la escena durante las recientes protestas de DC en respuesta a los recientes incidentes de brutalidad policial
DC protestas
Anfitrión # 2: ¡Gracias Hunter!
ANFITRIÓN Nº 1: en las noticias regionales sobre coronavirus, el gobernador Hogan anunció que las hospitalizaciones por coronavirus han alcanzado un punto bajo y que la tasa de positividad en todo el estado ha bajado a 7.6%. Las operaciones comerciales como el MVA y los centros de cuidado infantil, así como el tránsito estatal comenzarán a reanudar las operaciones normales. La fase 2 de reapertura para Maryland comenzó el viernes 5 de junio, pero los condados de PG y Montgomery nuevamente decidieron esperar más antes de reabrir más negocios.
Anfitrión # 2: en Minneapolis a fines de mayo, otro incidente de brutalidad policial resultó en la muerte de George Floyd, un hombre negro desarmado, a manos de un oficial de policía blanco. La frustración por esta muerte ha provocado manifestaciones masivas en ciudades de todo el país. El oficial que lo arrestó, Derrick Chauvin, fue acusado de asesinato en segundo grado. Aunque este incidente ha recibido mucha atención, no es la primera vez que algo así sucede en Estados Unidos. El país tiene una larga historia de estos eventos. Las protestas en todo el país son una reacción a la muerte de negros estadounidenses desarmados a manos de agentes de policía. Algunos de los incidentes más conocidos incluyen la muerte de Breanna Taylor, Ahmaud Arbery, Tamir Rice, Michael Brown y Eric Garner. Miles de estadounidenses han salido a las calles en ciudades de todo Estados Unidos en protesta diciendo que este es un momento importante en la lucha de los afroamericanos para ganar equidad y justicia en este país. Si planea participar en una protesta, como lo han hecho muchos estudiantes y personas de Blair en todo el país, asegúrese de usar una máscara para protegerse y de estar preparado para el riesgo de encuentros potencialmente peligrosos y violentos con la policía. Hay muchas otras formas de contribuir a la causa además de protestar, como donar o firmar peticiones. Consulte el enlace en nuestra biografía para obtener una lista de recursos. Manténgase informado y a salvo Blazers.
Anfitrión # 1: Eso es todo para el programa de hoy. Visite nuestro sitio web en bnconline.net para enviar anuncios y síganos en twitter @bncblair y en instagram @ bnc.infoflow. Volveremos el viernes con la última edición de Infoflow desde casa. Este es un momento difícil para todos nosotros, pero también es un momento para crecer y lo lograremos juntos. Recuerde mantenerse fuerte, pero también priorice el autocuidado y tómese el tiempo necesario cuando lo necesite.