InfoFlow Episode 7.142 – 5/4/22

[Infoflow intro] + [pledge of allegiance]
ADAN: Hi Blazers, welcome back to Infoflow in Spanish! Today is Wednesday, April 27th. I’m Adan.	ADAN: Hola ¡Blazers, Bienvenidos a Info Flow en español! Hoy es miércoles 4 de abril. Soy Adan.
MILA: And I’m MILA. Jonathan Dunn, who teaches chorus and other classes at Sherwood High School, has been named the MCPS 2022-23 Teacher of the year. He will now be up for consideration for Maryland Teacher of the Year, which will be announced in the fall by the state board of education.	MILA: Y yo soy Mila. Jonathan Dunn, quien enseña coro y otras clases en Sherwood High School, ha sido nombrado Maestro del año 2022-2023 de MCPS. Ahora estará listo para ser considerado como el Maestro del Año de Maryland, que será anunciado en otoño por la junta de educación del estado.
ADAN: 5 Russian missiles hit the Ukrainian capital during a visit by the United Nations Secretary General, António Guterres. The attack destroyed an arms factory, and it also hit a residential building, according to the mayor of Kyiv.	ADAN: 5 misiles rusos impactaron la capital ucraniana durante una visita del secretario general de las Naciones Unidas, António Guterres. El ataque destruyó una fábrica de armas y también golpeó un edificio residencial, según el alcalde de Kiev.
MILA: First Lady Jill Biden will travel to Romania and Slovakia over Mother’s Day weekend where she will be spending her time showing her support to Ukrainian refugees, teachers and workers who have been displaced by the war in Ukraine. The first lady is set to leave for Romania on Thursday where she will then meet with US military services at an air base the following day.	MILA: La Primera Dama Jill Biden viajará a Rumanía y Eslovaquia durante el fin de semana del Día de la Madre, donde pasará su tiempo mostrando su apoyo a los refugiados, maestros y trabajadores ucranianos que han sido desplazados por la guerra en Ucrania. La primera dama se irá el jueves hacia Rumania, donde al día siguiente se reunirá con los servicios militares estadounidenses en una base aérea.
ADAN: MCAP Testing is taking place throughout the month of May starting with Algebra 1 and MISA through Math and Science classes and followed by English 10 and Government the week of May 16th. Please check your email, MyMCPS Classroom announcements and QR codes around the building for your testing information. Participation in these tests is a graduation requirement. On test day, make sure you arrive on time and with your fully charged chromebook! See your administrator with any questions.	ADAN: Los exámenes MCAP se llevarán a cabo durante todo el mes de mayo, comenzando con Álgebra 1 y MISA sus clases de Matemáticas y Ciencias y seguido con Inglés 10 y Gobierno la semana del 16 de mayo. Por favor revisen su correo electrónico, los anuncios de MyMCPS classroom y los códigos QR en todo el edificio para obtener más información de su examen. La participación en estas pruebas es un requisito de graduación. ¡El día del examen, asegúrese de llegar a tiempo y con su Chromebook completamente cargado! Consulte a su administrador si tiene alguna pregunta.
MILA: The freshmen student council is holding a chipotle fundraiser on Tuesday, May 10th. 33% of the revenue will be invested in the freshmen council. To participate in the fundraiser, order something online using the code: CXHFNH2, or show the flyer in the store on May 10th.	MILA: El consejo de estudiantes freshman realizará una recaudación de fondos con chipotle el martes 10 de mayo. El 33% de los ingresos se invertirá en el consejo de estudiantes freshman. Para participar en la recaudación de fondos, ordene algo en línea usando el código: [CXHFNH2], o muestre el volante en la tienda el 10 de mayo.
ADAN: If you’re interested in promoting your club here on infoflow in English or Spanish, you’ve got options! Go to the BNC submission form linked to our website at least 3 days before you want it aired and choose 1 of 3 options. You can write an announcement for us to read, film a short video or work with our packs team to have a video spot, or you can come into the studio to appear on the show yourself!	ADAN: Si están interesados en promocionar su club aquí en infoflow en inglés o en español, ¡tienen opciones! Vaya  al formulario de envío de BNC encontrado en nuestro sitio web al menos 3 días antes de que desee que se transmita y elija 1 de 3 opciones. Pueden escribir un anuncio para que lo leamos, grabar un video corto o trabajar con nuestro equipo de packs para tener un anuncio de video, ¡o pueden venir al estudio para aparecer en el programa usted mismo!
MILA: And that’s all for today’s show! Check out our website at bnconline.net to submit any announcements, and follow us @bnc_blair on instagram and @bncblair on tiktok and twitter. Blazers, have an excellent day, and we will see you again tomorrow!	MILA: ¡Y eso es todo por hoy! Visite nuestro sitio web en bnconline.net para enviar anuncios y síganos @bnc_blair en instagram y @bncblair en Twitter y Tiktok. ¡Blazers pasen un excelente día, y nos vemos de nuevo mañana!
[Infoflow outro]