InfoFlow Episode 5.013 – 9/24/19
–Script in English–
Show Intro
VIVIAN: Good morning, Blazers! Today is Tuesday, September 24th.
HUNTER : Now please stand for the pledge.
Pledge of Allegiance
VIVIAN: I’m VIVIAN.
HUNTER : And I’m HUNTER. Blazers, do you know about the folk tale La Llorona, meaning “The Weeping Woman,”? Well, it depicts the story of a woman whose husband abandons her, causing her to drown her children out of grief and anger. As a result of her actions, she is condemned to wander for all eternity until she finds the bodies of her children, and many believe that she causes misfortune to those who are near or hear her. La Llorona is an important piece of Mexican-American culture, and the story has been told for generations, with different versions and lessons attached to the tale.
VIVIAN: Come join CodeGirls for their first meeting during lunch on Thursday, September 26th in room 328. The club is a great chance for girls to learn some fundamentals of coding and computer science and prepare for the American Computer Science League competitions. If you have any questions, email mbhscodegirls@gmail.com. Don’t miss it, girls!
HUNTER: Model United Nations is having its first meeting today during lunch! Snacks will be provided and be sure to bring your friends.
VIVIAN: Interested in learning more about colleges and how to apply? Come hear from the pros at College Admissions Night at 7pm on Thursday, September 26th in the auditorium. The PTSA has invited reps from great schools like UMD, Montgomery College, Bowie State, John Hopkins, and many more. They’ll run break out sessions and answer all your questions.
HUNTER: Now let’s listen to a couple of freshmen interviews!
Freshmen Interview
HUNTER: Blazers! If you’ve been at blair for 2 or more years, make sure to do what you can to make the 9th graders transition easier!
VIVIAN: On October 11th, the Amnesty International Blair chapter will be holding its first club meeting in the Media Center during lunch. In the conference room, the club will be leading a discussion about intersectional activism and introducing the format of future workshops and meetings to come. They hope to see you there!
HUNTER: City at Peace at the Atlas announces Open Call for artists, non-artists, poets, dancers, and anyone who is 14-24 years old that is interested to be a part of something great! City at Peace is a space and a process, made for and by young people to examine systems of oppression that marginalize people. Together, with other young people you can figure out your place in all of it and create tools to change it. You will collaborate with professional artists to build and manage an artistic production that displays your ideas for change, and meet some great people! Join them tomorrow at 4:30pm at the Atlas Performing Arts Center in Washington, D.C. For more information, visit www.atlasarts.org, under the Education tab, and look for City at Peace.
VIVIAN: Do you want to have fun with your friends while earning SSL hours and helping those in need? Then Difference Makers is the club for you. Difference Makers is a community service club meeting once a week during Tuesday lunches in room 211. Make sure to go to their first meeting today. Remember, you can make a difference.
HUNTER: This week, all students 16 and up can register to vote at lunch outside of the SAC. Please bring your MVA ID, Drivers License, or if you don’t have one, just know the last four digits of your Social Security Number. If you aren’t eligible to register, you can still sign up to get notifications when you do become eligible.
VIVIAN: Now let’s take a look at Silverlögue.
Silverlogue
VIVIAN: Make sure to buy a yearbook to look back at those sweet high school memories!
HUNTER: Attention W.E.B. DuBois Honor Society Members: They will have their first meeting of the school year on tomorrow at 2:45pm in room 141. Please plan to attend so that they can elect their officers and plan their activities for the school year.
VIVIAN: Interested in traveling to Brazil and Argentina this summer when school is out? If so, see Ms. Fillman in either the CAP office, room 145, or in her classroom, room 162, for more information. This is a non-school sponsored trip. The deadline to register is September 30th so act fast!
HUNTER: Attention all students interested in playing baseball for Blair this Spring. Please come to an important meeting today at 3:30pm in Portable 7.
VIVIAN: That’s all for today’s show! Check out our website, bnconline.net, to submit announcements, and follow us on twitter @BncBlair or on Instagram @Bnc.infoflow and submit your creative content to #blairsilverstream on instagram or twitter. Have a Tulip Tuesday,, just kidding fall’s here even if it’s warm out! PSL TIME!
–Guion en Espanol–
Mostrar introducción
VIVIAN: ¡Buenos días, Blazers! Hoy es martes 24 de septiembre.
CAZADOR: Ahora por favor defiende la promesa.
Juramento de lealtad
VIVIAN: Soy VIVIAN.
CAZADOR: Y yo soy CAZADOR. Blazers, ¿conoces el cuento popular La Llorona, que significa “La mujer que llora”? Bueno, muestra la historia de una mujer cuyo marido la abandona, lo que hace que ahogue a sus hijos por el dolor y la ira. Como resultado de sus acciones, está condenada a deambular por toda la eternidad hasta que encuentre los cuerpos de sus hijos, y muchos creen que causa desgracia a quienes están cerca o la escuchan. La Llorona es una pieza importante de la cultura mexicoamericana, y la historia se ha contado por generaciones, con diferentes versiones y lecciones adjuntas al cuento.
VIVIAN: Únase a CodeGirls para su primera reunión durante el almuerzo del jueves 26 de septiembre en la sala 328. El club es una gran oportunidad para que las niñas aprendan algunos fundamentos de codificación y ciencias de la computación y se preparen para las competiciones de la American Computer Science League. Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a mbhscodegirls@gmail.com. ¡No te lo pierdas, chicas!
CAZADOR: ¡El Modelo de Naciones Unidas tendrá su primera reunión hoy durante el almuerzo! Se proporcionarán bocadillos y asegúrese de traer a sus amigos.
VIVIAN: ¿Interesado en aprender más sobre las universidades y cómo postularse? Venga a escuchar a los profesionales en la noche de admisión a la universidad a las 7 pm el jueves 26 de septiembre en el auditorio. El PTSA ha invitado a representantes de grandes escuelas como UMD, Montgomery College, Bowie State, John Hopkins y muchos más. Realizarán sesiones breves y responderán todas sus preguntas.
CAZADOR: ¡Ahora escuchemos un par de entrevistas para estudiantes de primer año!
Entrevista de primer año
CAZADOR: ¡Blazers! Si has estado en Blair durante 2 años o más, ¡asegúrate de hacer lo que puedas para facilitar la transición de los alumnos de noveno grado!
VIVIAN: El 11 de octubre, el capítulo de Amnistía Internacional Blair celebrará su primera reunión del club en el Centro de Medios durante el almuerzo. En la sala de conferencias, el club dirigirá una discusión sobre el activismo interseccional y presentará el formato de futuros talleres y reuniones por venir. ¡Esperan verte allí!
HUNTER: City at Peace at the Atlas anuncia una convocatoria abierta para artistas, no artistas, poetas, bailarines y cualquier persona que tenga entre 14 y 24 años que esté interesada en ser parte de algo grandioso. City at Peace es un espacio y un proceso, creado para y por jóvenes para examinar los sistemas de opresión que marginan a las personas. Juntos, con otros jóvenes, pueden descubrir su lugar en todo y crear herramientas para cambiarlo. ¡Colaborará con artistas profesionales para construir y gestionar una producción artística que muestre sus ideas para el cambio y conozca a algunas personas excelentes! Únase a ellos mañana a las 4:30 pm en el Atlas Performing Arts Center en Washington, D.C. Para obtener más información, visite www.atlasarts.org, en la pestaña Educación, y busque City at Peace.
VIVIAN: ¿Quieres divertirte con tus amigos mientras ganas horas SSL y ayudas a los necesitados? Entonces Difference Makers es el club para ti. Difference Makers es una reunión del club de servicio comunitario una vez a la semana durante los almuerzos de los martes en la sala 211. Asegúrese de asistir a su primera reunión hoy. Recuerde, usted puede hacer la diferencia.
CAZADOR: Esta semana, todos los estudiantes de 16 años en adelante pueden registrarse para votar en el almuerzo fuera del SAC. Traiga su identificación de MVA, licencia de conducir, o si no tiene una, solo sepa los últimos cuatro dígitos de su número de seguro social. Si no es elegible para registrarse, aún puede registrarse para recibir notificaciones cuando sea elegible.
VIVIAN: Ahora echemos un vistazo a Silverlögue.
Silverlogue
VIVIAN: ¡Asegúrate de comprar un anuario para recordar esos dulces recuerdos de la escuela secundaria!
CAZADOR: Atención W.E.B. Miembros de la Sociedad de Honor de DuBois: Tendrán su primera reunión del año escolar mañana a las 2:45 pm en el salón 141. Planee asistir para que puedan elegir a sus oficiales y planificar sus actividades para el año escolar.
VIVIAN: ¿Te interesa viajar a Brasil y Argentina este verano cuando no hay escuela? Si es así, vea a la Sra. Fillman en la oficina CAP, salón 145, o en su salón de clases, salón 162, para obtener más información. Este es un viaje no patrocinado por la escuela. La fecha límite para registrarse es el 30 de septiembre, ¡así que actúe rápido!
CAZADOR: Atención a todos los estudiantes interesados en jugar béisbol para Blair esta primavera. Venga a una reunión importante hoy a las 3:30 pm en Portable 7.
VIVIAN: ¡Eso es todo para el programa de hoy! Visite nuestro sitio web, bnconline.net, para enviar anuncios, y síganos en twitter @BncBlair o en Instagram @ Bnc.infoflow y envíe su contenido creativo a #blairsilverstream en instagram o twitter. Tenga un Tulip Tuesday, es broma, ¡el otoño está aquí incluso si hace calor! PSL TIME!
