InfoFlow (From Home) Episode 6.025 – 12/17/20

--Script in English--
Show Intro
DAVID: Good Afternoon, Blazers, and welcome back to Info flow from home! Today is Thursday, December 17th 
I’m DAVID.
EMMANUEL: And I’m EMMANUEL. In local news, Montgomery County has reached 39,721 cases of COVID-19 and 980 deaths as of  Tuesday, December 15th.
DAVID: There have been new developments in the case of Takoma Park Police officer Eric Mueller, who was arrested and charged with the sexual abuse of a minor amid allegations that he inappropriately touched a 17 year old girl at her Clarksburg home. Last Wednesday the 20-year veteran was released on a 10,000 dollar secured bond and is awaiting a court date of January 15th. On Monday, Takoma Park Mayor Kate Stewart released a statement on Twitter that read, "We are approaching situation with the seriousness it deserves. Corp Mueller has been suspended without pay, including suspension of police powers, pending investigation. TPPD is cooperating fully with MoCoPD’s investigation."
EMMANUEL: In national news, Attorney General William Barr announced his resignation from the position on December 14th. This resignation followed him saying in early December that no widespread evidence of fraud had been found, contradictory to the president’s claims. Trump tweeted his resignation letter saying, “Just had a very nice meeting with Attorney General Bill Barr at the White House. Our relationship has been a very good one, he has done an outstanding job!” Barr’s resignation will come into effect on December 23rd.
DAVID: Attention Seniors! Reminder that the senior portrait schedule has been postponed, and you can still select your senior quotes. For more information, visit the school website at mbhs.edu.
EMMANUEL: Now, let’s check out the latest episode of Iceblazers! 
IceBlazers 3
EMMANUEL: Thank you to everyone who participated in BNC’s very own IceBlazers series. Be on the lookout for the next season of IceBlazers to be part of the show!
DAVID: If you thought 2020 couldn’t get any more crazy, take a look at this! A garbage truck driver dropped a load of burning trash in front of Bethesda Chevy Chase High School on Monday afternoon after the trash caught on fire. The fire was put out quickly and no one was hurt but BCC students were shocked to see their football team for the first time in months! …. Just kidding, we love our friends at the new Bethesda municipal dump. 
EMMANUEL: Now let’s check out how the Achievement Gap has been impacted by the coronavirus
Achievement Gap
EMMANUEL: Thanks Riley! This is a really important issue that impacts all students. 
DAVID: Well, that’s all for today’s show! Check out our website at bnconline.net to submit any announcements, and follow us on Instagram @bnc.infoflow and on twitter @bncblair. We’ll be back on Thursday with the latest edition of Info flow from home. Remember to wash your hands, avoid touching your face, and follow social distancing guidelines. Have a marvelous Monday and stay safe Blazers!

–Guion en Espanol–

Mostrar introducción
DAVID: Buenas tardes, Blazers, ¡y bienvenidos al flujo de información desde casa! Hoy es jueves 17 de diciembre
Soy DAVID.
EMMANUEL: Y yo soy EMMANUEL. En noticias locales, el condado de Montgomery ha llegado a 39,721 casos de COVID-19 y 980 muertes hasta el martes 15 de diciembre.
DAVID: Ha habido nuevos desarrollos en el caso del oficial de policía de Takoma Park Eric Mueller, quien fue arrestado y acusado de abuso sexual de un menor en medio de acusaciones de que tocó de manera inapropiada a una niña de 17 años en su casa de Clarksburg. El miércoles pasado, el veterano de 20 años fue liberado con una fianza garantizada de 10,000 dólares y está esperando la fecha de la corte el 15 de enero. El lunes, la alcaldesa de Takoma Park, Kate Stewart, emitió un comunicado en Twitter que decía: “Estamos abordando la situación con la seriedad que merece. Corp Mueller ha sido suspendida sin paga, incluida la suspensión de los poderes policiales, pendiente de investigación. investigación.”
EMMANUEL: En noticias nacionales, el Procurador General William Barr anunció su renuncia al cargo el 14 de diciembre. Esta renuncia se produjo después de que él dijera a principios de diciembre que no se habían encontrado pruebas generalizadas de fraude, lo que contradice las afirmaciones del presidente. Trump tuiteó su carta de renuncia diciendo: “Acabo de tener una reunión muy agradable con el fiscal general Bill Barr en la Casa Blanca. Nuestra relación ha sido muy buena, ¡ha hecho un trabajo excelente! ” La renuncia de Barr entrará en vigor el 23 de diciembre.
DAVID: ¡Atención, mayores! Recuerde que el calendario de retratos de personas mayores se ha pospuesto y que aún puede seleccionar sus cotizaciones de personas mayores. Para obtener más información, visite el sitio web de la escuela en mbhs.edu.
EMMANUEL: ¡Ahora, veamos el último episodio de Iceblazers!
IceBlazers 3
EMMANUEL: Gracias a todos los que participaron en la propia serie IceBlazers de BNC. ¡Esté atento a la próxima temporada de IceBlazers para ser parte del espectáculo!
DAVID: Si pensaba que 2020 no podría volverse más loco, ¡eche un vistazo a esto! El conductor de un camión de basura dejó caer una carga de basura en llamas frente a la escuela secundaria Bethesda Chevy Chase el lunes por la tarde después de que la basura se incendiara. El fuego se apagó rápidamente y nadie resultó herido, ¡pero los estudiantes de BCC se sorprendieron al ver a su equipo de fútbol por primera vez en meses! …. Es broma, amamos a nuestros amigos en el nuevo vertedero municipal de Bethesda.

EMMANUEL: Ahora veamos cómo la brecha de logros se ha visto afectada por el coronavirus
Brecha en el rendimiento
EMMANUEL: ¡Gracias Riley! Este es un tema realmente importante que afecta a todos los estudiantes.
DAVID: ¡Bueno, eso es todo por el programa de hoy! Visite nuestro sitio web en bnconline.net para enviar anuncios y síganos en Instagram @ bnc.infoflow y en Twitter @bncblair. Volveremos el jueves con la última edición de Info flow desde casa. Recuerde lavarse las manos, evitar tocarse la cara y seguir las pautas de distanciamiento social. ¡Que tengas un lunes maravilloso y mantente a salvo Blazers!