InfoFlow (From Home) Episode 6.006 – 10/1/20

--Script in English--
Show Intro
ALISON: Good Afternoon, Blazers, and welcome back to Info flow from home! Today is Thursday, October 1st. I’m ALISON. 
ESHAN: And I'm ESHAN. In Montgomery County, residents report illegal increases in rent during the pandemic. Despite Montgomery County Council’s 2.6% cap on rent hike, renters have reported an average rent increase of 24 to 33%.
ALISON:  The Science National Honor Society will have an informational meeting on Wednesday, October 7th at 11:30am. The Zoom meeting ID is 942 2341 7642 and the passcode is BlairSNHS. Please contact Ms. Earle at the email below: deanna_k_earle@mcpsmd.org or Ms. Roark at the email below:summer_s_roark@mcpsmd.org if you have any questions.
ESHAN: The National Institute of Health is holding a contest for students to share their opinion about the ethical implications of new brain technology.
ALISON: Starting October 1, students can submit a written essay or video and win up to $1000 in prize money. The deadline for submission is October 31, 2020. For more information, please go to the BRAIN Initiative Challenge campaign website or send a question to one of these emails below: samantha.white2@nih.gov 
 mara.olenick@nih.gov.
ESHAN: Now, let’s check out some highlights from this week’s Voces Unidas videos!
Voces Unidas Trailer
ESHAN: Wow, such talented students! To watch more clips, visit bnconline.net and click on Voces Unidas.
ALISON:  In national news, the Louisville Grand jury acquitted the three police officers involved in the death of Breonna Taylor of any murder charges. They did, however, charge officer Brett Hankison with ‘wanton endangerment’. The jury found Hankison guilty of putting neighbors in the apartment complex in danger during the shooting. This decision has reinvigorated massive protests throughout the United States.  
ESHAN:  Adults and teens across the country report an increase in mental health and family issues during quarantine, including anxiety, depression, domestic violence, and more. If you or someone you know is struggling with any issues like these, make sure you talk to someone you trust, or call any of these numbers for help. 
ALISON:  In local news, Montgomery County has reached 21,814 cases of COVID-19 and 798 deaths as of Tuesday, September 22nd, with a three day average of 79 new cases 
ESHAN: Blazers, Hispanic Heritage month began last week on September 15th. To celebrate Hispanic Heritage, we’re going to share the stories of several influential figures in hispanic culture. Today, we’ll look at the life of Rita Moreno.
Rita Moreno profile
ALISON: That’s all for today’s show! Check out our website at bnconline.net to submit any announcements, and follow us on Instagram @bnc.infoflow and on twitter @bncblair. We’ll be back on Monday with the latest edition of Info flow from the home. Remember to wash your hands, avoid touching your face, and follow social distancing guidelines. Stay safe, Blazers! 

–Guion en Espanol–

Mostrar introducción
ALISON: Buenas tardes, Blazers y bienvenidos al flujo de información desde casa. Hoy es jueves 1 de octubre. Soy ALISON.
ESHAN: Y yo soy ESHAN. En el condado de Montgomery, los residentes informan aumentos ilegales en el alquiler durante la pandemia. A pesar del límite del 2.6% del Concejo del Condado de Montgomery en el aumento de alquiler, los inquilinos han informado un aumento promedio de alquiler del 24 al 33%.
ALISON: La Sociedad Nacional de Honor de Ciencias tendrá una reunión informativa el miércoles 7 de octubre a las 11:30 am. El ID de la reunión de Zoom es 942 2341 7642 y el código de acceso es BlairSNHS. Comuníquese con la Sra. Earle al correo electrónico a continuación: deanna_k_earle@mcpsmd.org o con la Sra. Roark al correo electrónico a continuación: summer_s_roark@mcpsmd.org si tiene alguna pregunta.
ESHAN: El Instituto Nacional de Salud está organizando un concurso para que los estudiantes compartan su opinión sobre las implicaciones éticas de la nueva tecnología cerebral.
ALISON: A partir del 1 de octubre, los estudiantes pueden enviar un ensayo escrito o un video y ganar hasta $ 1000 en premios. La fecha límite para la presentación es el 31 de octubre de 2020. Para obtener más información, visite el sitio web de la campaña BRAIN Initiative Challenge o envíe una pregunta a uno de estos correos electrónicos a continuación: samantha.white2@nih.gov
mara.olenick@nih.gov.
ESHAN: ¡Ahora, veamos algunos aspectos destacados de los videos de Voces Unidas de esta semana!
Tráiler de Voces Unidas
ESHAN: ¡Vaya, estudiantes tan talentosos! Para ver más clips, visite bnconline.net y haga clic en Voces Unidas.
ALISON: En las noticias nacionales, el gran jurado de Louisville absolvió a los tres policías involucrados en la muerte de Breonna Taylor de cualquier cargo de asesinato. Sin embargo, acusaron al oficial Brett Hankison de “poner en peligro sin sentido”. El jurado encontró a Hankison culpable de poner en peligro a los vecinos del complejo de apartamentos durante el tiroteo. Esta decisión ha revitalizado las protestas masivas en todo Estados Unidos.

ESHAN: Los adultos y adolescentes de todo el país informan un aumento en los problemas de salud mental y familiares durante la cuarentena, que incluyen ansiedad, depresión, violencia doméstica y más. Si usted o alguien que conoce tiene problemas como estos, asegúrese de hablar con alguien en quien confíe o llame a cualquiera de estos números para pedir ayuda.
ALISON: En noticias locales, el condado de Montgomery ha alcanzado 21,814 casos de COVID-19 y 798 muertes hasta el martes 22 de septiembre, con un promedio de tres días de 79 casos nuevos.
ESHAN: Blazers, el mes de la Herencia Hispana comenzó la semana pasada el 15 de septiembre. Para celebrar la Herencia Hispana, vamos a compartir las historias de varias figuras influyentes de la cultura hispana. Hoy, veremos la vida de Rita Moreno.
Perfil de Rita Moreno
ALISON: ¡Eso es todo por el programa de hoy! Visite nuestro sitio web en bnconline.net para enviar anuncios y síganos en Instagram @ bnc.infoflow y en Twitter @bncblair. Volveremos el lunes con la última edición de Info flow desde casa. Recuerde lavarse las manos, evitar tocarse la cara y seguir las pautas de distanciamiento social. ¡Mantente a salvo, Blazers!