InfoFlow (From Home) Episode 5.121 – 4/14/20
–Script in English–
Show Intro
HOST #1: Good Evening Blazers and welcome back to Infoflow from home! Today is Tuesday, April 14th. During the coronavirus quarantine BNC will continue to produce episodes of Infoflow in order to keep you informed about the latest news affecting Blair, Montgomery County, and Maryland. I’m (HOST #1 name), and today I’m pleased to be joined by (HOST #2 name).
HOST #2: Thank you, I’m happy to be here. Since the last infoflow, there have been a total of 1,756 confirmed cases of the coronavirus in Montgomery County. However, Prince George’s county has surpassed Montgomery county with a total of 2,205 confirmed cases.
HOST #1: Starting this week, Montgomery and Prince George’s counties will require shoppers at grocery stores, pharmacies, and large retail outlets to wear masks. Under the order from county health officer Travis Gayles, businesses must also limit the number of customers in the store and enforce social distancing among patrons while they wait. Those who fail to do so could face a $500 fine.
HOST #2: On another note, let’s check out the teddy bear scavenger hunt!
Teddy Bear Scavenger Hunt
HOST #2: Make sure to keep your spirits up even in quarantine!
HOST #1: We hope everyone is adjusting well to online learning and is keeping up with their assignments and zoom meetings. The third quarter ends on Friday, April 17th so make sure to keep up the great work and get those assignments in, blazers.
HOST #2: Ms. Franklin is busy processing over 200 reimbursement checks for cancelled field trips. These checks should be out in the mail by the end of week. If you have questions about whether you are getting a refund check, please email her at Donna_M_Franklin@mcpsmd.org.
HOST #1: The first Maryland inmate at Jessup Correctional Institution has died due to complications related to the coronavirus. Maryland has also reported at least 97 cases of COVID-19 in the prison system and organizations like ACLU Maryland are calling for inmates who are at higher-risk of dying from the virus to be released as prisons are not compatible with social distancing guidelines.
HOST #2: That’s all for today’s show. Check out our website at bnconline.net to submit any announcements, and follow us on instagram @bnc.infoflow and on twitter @bncblair. We’ll be back this Friday with the latest edition of Infoflow from home. Remember to wash your hands, avoid touching your face, and follow social distancing guidelines. Stay safe, Blazers!
–Guion en Espanol–
Mostrar introducción
Anfitrión # 1: Buenas tardes Blazers y bienvenidos de nuevo a Infoflow desde casa. Hoy es martes 14 de abril. Durante la cuarentena de coronavirus, BNC continuará produciendo episodios de Infoflow para mantenerlo informado sobre las últimas noticias que afectan a Blair, el condado de Montgomery y Maryland. Soy (nombre de HOST # 1), y hoy me complace estar acompañado por (nombre de HOST # 2).
Anfitrión # 2: Gracias, estoy feliz de estar aquí. Desde el último flujo de información, ha habido un total de 1,756 casos confirmados de coronavirus en el condado de Montgomery. Sin embargo, el condado de Prince George ha superado al condado de Montgomery con un total de 2,205 casos confirmados.
ANFITRIÓN Nº 1: a partir de esta semana, los condados de Montgomery y Prince George exigirán a los compradores en supermercados, farmacias y grandes tiendas minoristas que usen máscaras. Según la orden del oficial de salud del condado, Travis Gayles, las empresas también deben limitar el número de clientes en la tienda y hacer cumplir el distanciamiento social entre los clientes mientras esperan. Aquellos que no lo hagan podrían enfrentar una multa de $ 500.
Anfitrión # 2: En otra nota, ¡veamos la búsqueda del tesoro del oso de peluche!
Búsqueda del tesoro del oso de peluche
ANFITRIÓN # 2: ¡Asegúrate de mantener el ánimo incluso en cuarentena!
ANFITRIÓN # 1: Esperamos que todos se estén adaptando bien al aprendizaje en línea y estén al día con sus tareas y reuniones de zoom. El tercer trimestre termina el viernes 17 de abril, así que asegúrate de mantener el buen trabajo y obtener esas tareas, blazers.
ANFITRIÓN # 2: La Sra. Franklin está ocupada procesando más de 200 cheques de reembolso por viajes cancelados. Estos cheques deben estar enviados por correo a fines de semana. Si tiene preguntas sobre si recibirá un cheque de reembolso, envíele un correo electrónico a Donna_M_Franklin@mcpsmd.org.
ANFITRIÓN # 1: El primer recluso de Maryland en la Institución Correccional Jessup ha muerto debido a complicaciones relacionadas con el coronavirus. Maryland también ha informado que al menos 97 casos de COVID-19 en el sistema penitenciario y organizaciones como ACLU Maryland están pidiendo que se libere a los reclusos con mayor riesgo de morir por el virus, ya que las cárceles no son compatibles con las pautas de distanciamiento social.
Anfitrión # 2: Eso es todo para el programa de hoy. Visite nuestro sitio web en bnconline.net para enviar cualquier anuncio, y síganos en instagram @ bnc.infoflow y en twitter @bncblair. Volveremos este viernes con la última edición de Infoflow desde casa. Recuerde lavarse las manos, evitar tocarse la cara y seguir las pautas de distanciamiento social. ¡Mantente a salvo, Blazers!
