InfoFlow Episode 7.163 – 6/08/22

[Infoflow intro] + [pledge of allegiance]
MARGARITA: Hi Blazers, welcome back to Infoflow in Spanish! Today is Wednesday, June 8th. I’m Margarita.	MARGARITA: Hola ¡Blazers, Bienvenidos a Info Flow en español! Hoy es miércoles 8 de junio. Soy Margarita.
ADAN: And I’m Adan. Today’s Pride Month fact is that in the United Kingdom, being a gay man was illegal until 1967, however being a gay woman was never illegal.	ADAN: Y yo soy Adan. El dato del Mes del Orgullo de hoy es que en el Reino Unido, ser un hombre gay fue ilegal hasta 1967, sin embargo, ser una mujer gay nunca fue ilegal.
MARGARITA: Mexicue, a fast casual Mexican restaurant, has opened in Bethesda. The restaurant chain is based in New York City and was started over a decade ago as a food truck, but has since become a brick-and-mortar chain with several locations.	MARGARITA: Mexicue, un restaurante mexicano informal rápido, ha abierto en Bethesda. La cadena de restaurantes tiene su sede en la ciudad de Nueva York y comenzó hace más de una década como un camión de comida, pero desde entonces se ha convertido en una cadena de tiendas físicas con varias ubicaciones.
ADAN: A Montgomery county child was charged with setting a fire on a playground in poolesville. The child lit a paper lunch bag on fire which then ignited the rubber mulch and burnt down the playground. The total damage was 75 thousand dollars.	ADAN: Un niño del condado de Montgomery fue acusado de provocar un incendio en un patio de recreo en Poolesville. El niño prendió fuego a una bolsa de almuerzo de papel que luego encendió el mantillo de goma y quemó el patio de recreo. El daño total fue de 75 mil dólares.
MARGARITA: A more traditional coronavirus shot may be available starting this summer. The new vaccine, developed by Novavax- a biotech company based in Maryland, is based on decades-old technology. This is compared to the Pfizer and Moderna shots, which use messenger RNA to deliver the vaccine. The Novavax vaccine will be important for those who can’t take the mRNA vaccines.	MARGARITA: Una vacuna contra el coronavirus más tradicional puede estar disponible comenzando este verano. La nueva vacuna, desarrollada por Novavax – una empresa de biotecnología con sede en Maryland, se basa en tecnología con décadas de antigüedad. Esto se compara con las vacunas de Pfizer y Moderna, que usan ARN mensajeros para administrar la vacuna. La vacuna Novavax será importante para los que no pueden tomar las vacunas de ARN mensajero.
ADAN: And now let’s go to Mila for some end of the year Blazers on the Boulevard interviews with a few Blazers.	ADAN: Y ahora vamos a Mila para unas Blazers en el Bulevar entrevistas de fin del año con algunos Blazers.
(End of year BOTB interviews)
ADAN: Thanks Mila! And thank you Blazers for your participation throughout the year!	ADAN: ¡Gracias Mila! ¡Y gracias Blazers por su participación durante todo el año!
MARGARITA: Intonenation, Blair’s acapella group is hosting their spring auditions this week in room 5 during lunch! If you love to sing or know how to beatbox, come join them any day this week to audition. They can’t wait to see you there.	MARGARITA: Intonenation, ¡el grupo de acapella de Blair está organizando sus audiciones de primavera esta semana en el salón 5 durante el almuerzo! Si te gusta cantar o sabes hacer beatbox, ven y únete con ellos cualquier día de esta semana para la audición. No pueden esperar verte ahí.
ADAN: And that’s all for today’s show! Check out our website at bnconline.net to submit any announcements, and follow us @bnc_blair on instagram and @bncblair on tiktok and twitter. Blazers, have an excellent day, and we will see you again tomorrow!	ADAN: ¡Y eso es todo por hoy! Visite nuestro sitio web en bnconline.net para enviar anuncios y síganos @bnc_blair en instagram y @bncblair en Twitter y Tiktok. ¡Blazers pasen un excelente día, y nos vemos de nuevo mañana!
[Infoflow outro]